یک افسر پلیس به همراه یک مرد فرانسوی تیمی جمع و جور می کنند تا در طول حذف مناطق مرزی فرانکو بلگ در دهه ی 90، جلوی این کار را بگیرند و ...

دو فرد روان‌پریش که در شب کریسمس در یک مرکز تلفن امداد و پیشگیری از خودکشی کار می‌کنند، با ورود یک زن باردار، دوست‌پسر آزارگر او و یک مرد زن‌نما به دفترشان، درگیر یک فاجعه و هرج‌ومرج بزرگ می‌شوند.

آنتوان بونفیس هنگام رانندگی در مناطق روستایی فرانسه، با جامعه‌ای از «باباها» روبرو می‌شود؛ مردان و زنانی که به دنیای تجاری مدرن پشت کرده‌اند و بدون محدودیت، تا حد امکان نزدیک به طبیعت زندگی می‌کنند. او پس از مشاجره با دوست‌دخترش، تصمیم می‌گیرد زندگی راحت اما پوچ خود در پاریس را با زندگی جدیدی در کنار باباها عوض کند. اما سازگاری با سبک زندگی جدید چندان آسان نیست؛

در این دنباله، تابستان به پایان رسیده است، اما این بدان معنا نیست که سرگرمی و خوشگذرانی برای برنارد، ناتالی، جی‌جی، ژروم، پوپای، ژان کلود و کریستین تمام شده باشد.

مسافرانی که به یک کمپ تفریحی در ساحل عاج وارد می‌شوند، مصمم هستند مشکلات روزمره و ناامیدی‌های عاطفی خود را فراموش کنند. بازی‌ها، مسابقات، گشت‌وگذارها، شنا و آفتاب‌سوختگی با مجموعه‌ای مداوم از روابط گذرا همراه می‌شوند.